trail along (someone)

Translations
suivre (quelqu’un) à la traîne